(english version below)
(dutch version below)
[DEUTSCH]
KOOPMANS YACHT 48 Aluminium zu verkaufen!
Es ist vollbracht! Wir haben unser Projekt “Lange Reise” am 30. Juli 2016 nach vier Jahren beendet und sind zurück in der Heimat.
Unsere KOOPMANS Segelyacht mit dem schönen Namen “STORMVOGEL” ist gebaut und ausgerüstet für die großen Weltmeere, für lange Seereisen, für einsame Ankerplätze, für neue Freundschaften und für echte Abenteuer auf See. Dort draußen in dieser Wunderbaren Welt fühlt sich der STORMVOGEL wohl – und die Besatzung auch!
In der Wintersaison 2016/2017 wurde der STORMVOGEL von einer Werft in der Nähe von HAMBURG optisch (Neulackierung, Teak Ausbesserung) wieder her gerichtet – das lohnt sich bei jeder soliden KOOPMANS Yacht.
Technisch ist der STORMVOGEL in einem guten/sehr guten Zustand – außer normaler Wartung sind in diesem Bereich keine Arbeiten notwendig oder geplant. Seit der Saison 2017 sind wir mit unserer Aluminium Segelyacht auf der Ostsee unterwegs.
Der STORMVOGEL ist das ideale Fahrtenboot für lange Segelreisen. Jeder der auf der Suche nach einem schönen und soliden Boot für den großen Blauwasser-Törn ist, sollte sich mit KOOPMANS Yachten aus Aluminium auseinander setzen und sich natürlich auch unseren STORMVOGEL ansehen!
Wir suchen für den STORMVOGEL einen neuen Eigner, eine neue Eignerin. Mit ähnlichen Träumen, Plänen und Ansprüchen für den großen Segeltörn auf den Weltmeeren, wie wir sie Anfang 2012 hatten.
Die Blauwasser Segelyacht STORMVOGEL wird verkauft.
Jetzt oder später.
Eine detaillierte Bootsbeschreibung in Deutsch befindet sich hier:
Auf unserer neuen Verkaufsseite unter www.koopmans48.de befinden sich weitere Beschreibungen und viel mehr Bilder vom Boot.
Kontaktaufnahme jederzeit über peter(at)wiedekamm.com
[ENGLISH]
KOOPMANS YACHT 48 Aluminium for sale!
We did it! We have finished our project “Long journey” on 30 July 2016 after four years of traveling and are back at home now.
Our KOOPMANS yacht with the beautiful name “STORMVOGEL” is constructed and equipped for the great oceans, for long voyages, for lonely anchorages, for new friends and for real adventure at sea. Out there in this marvelous world of STORMVOGEL feels comfortable – and the crew also!
In the winter season 2016/2017 STORMVOGEL was at a shipyard near HAMBURG to do an optical refit (repainting, repairing teak) – this pays off with every solid KOOPMANS yacht.
Technically the STORMVOGEL is in good / very good condition – except normal maintenance no work is required or planned in this area. Since summer season 2017 we sail this beautiful aluminium sailing yacht at the Baltic Sea.
The STORMVOGEL is the ideal tour boat for long sailing trips. Anyone who is looking for a beautiful and solid boat for the big blue water trip, should look for KOOPMANS aluminum yacht and of course for our STORMVOGEL!
We are looking for a new owner for STORMVOGEL. With similar dreams, plans and requirements for the big cruise at the high seas, as we them had early 2012.
The Blue Water Yacht STORMVOGEL is for sale now.
Now or later.
A detailed boat description is located here:
- KOOPMANS 48 STORMVOGEL (outside)
- KOOPMANS 48 STORMVOGEL (inside)
- KOOPMANS 48 STORMVOGEL Specification
Additional information could be found at our new sales-website at www.koopmans48.com with more text and much more pictures.
Contacting any time peter (at) wiedekamm.com
[DUTCH]
KOOPMANS YACHT 48 Aluminium te koop!
We hebben het gedaan! We hebben ons project “Lange reis” geëindigd op 30 juli 2016 na vier jaar van reizen en zijn weer thuis nu.
Onze KOOPMANS jacht met de mooie naam “STORMVOGEL” is gebouwd en ingericht voor de grote oceanen, voor lange reizen, voor eenzame ankerplaatsen voor nieuwe vrienden en voor de echte avontuur op zee. Daar in deze prachtige wereld van STORMVOGEL voelt comfortabel – en de bemanning zo!
In het winterseizoen 2016/2017 was STORMVOGEL op een scheepswerf in de buurt van HAMBURG voor een optische aanpassing (verversen, repareren van teak) – dit loont bij elk solide KOOPMANS-jacht.
Technisch is het STORMVOGEL in goede / zeer goede staat – behalve normaal onderhoud is er op dit gebied geen werk vereist of gepland. Sinds het zomerseizoen 2017 varen we met dit prachtige aluminium zeiljacht aan de Oostzee.
De STORMVOGEL is de ideale rondvaartboot voor lange zeiltochten. Iedereen die op zoek is naar een mooi en solide boot voor de grote blauwe water reis, shoulderstand zoek naar KOOPMANS aluminium jacht en natuurlijk voor onze STORMVOGEL!
We zijn op zoek naar een nieuwe eigenaar voor STORMVOGEL. Met gelijkaardige dromen, plannen en vereisten voor de grote cruise op de volle zee, zoals wij ze hadden begin 2012 Design.
The Blue Water Yacht STORMVOGEL is te koop nu.
Nu of later.
Een gedetailleerde beschrijving boot is hier te vinden:
Aanvullende informatie kan worden gevonden op onze nieuwe sales–website op www.koopmans48.nl met meer tekst en nog veel meer foto’s.
Contact opnemen met elk moment peter (at) wiedekamm.com