Der PENDRAGON Titel „TRUTH AND LIES“ erschien als dritter Track auf der CD “ LOVE OVER FEAR“ vor nun fünf Jahren 2020. Musikalisch wird das Thema noch mal im kürzeren „AFRAID OF EVERYTHING“ auf der gleichen CD aufgegriffen. Kluger Schachzug, geniale Melodien noch mal vollständig anders arrangiert in zweiter Form zu Gehör zu bringen.
Wunderbar kompliziertes, prägendens Schlagzeug, in der Mitte verzweifelt orgiastisch dramatisch aufspielende elektrische Gitarre.
Genau so bekommt man den Schreiberling auf seine Seite, nicht so sehr über die Texte. Aber wenn die dann auch noch sehr gut gelungen sind, dann, tja dann, dann ist es um des Schreiberlings Selbstkontrolle passiert 😉
Einmal mehr thematisiert NICK BARRETT (Kopf, Sänger und Gitarrist von PENDRAGON) die Problematik einer sich rapide verändernden Welt in der es nicht mehr „die eine Wahrheit“ gibt sondern beliebige „alternative Fakten“.
Jeder, der mal mehrere Kinder aufgezogen hat wird wissen das es „die eine Wahrheit“ gar nicht geben kann. Kommt es zum erbitterten Geschwisterstreit äußert jedes beteiligte Kind seine eigene, durchaus glaubwürdige Wahrheit. Nur durch extreme Versachlichung, Objektivität und Anwendung allgemeiner Grundsätze des menschlichen Zusammenlebens kann eine Schlichtung funktionieren. Bei Kindern. Bei Erwachsenen dieser Tagen wohl eher nicht.
Die Zeiten in denen es nur „die eine Wahrheit“ gab sind in unserer hyperkomplexen Welt längst vorbei. Die Medaille hat meistens nicht mehr nur zwei Seiten, sondern mindestens so viele, wie es Beteiligte gibt.
Insofern ist der Text zu „TRUTH AND LIES“ leider eher pessimistisch zu verstehen und liefert schon gar keine Problemlösung. Kann ein Rockmusiktext wohl auch nicht, weil extrem schwieriges Thema. Aber immerhin wird das besungen, um das es im Leben geht:
Jederzeit vernünftig Denken, offensichtliche Lügen, und seien sie auch irrsinnig oft wiederholt, niemals, niemals, niemals als wessen Wahrheit auch immer durchgehen lassen!
Während der Text zu „AFRAID OF EVERYTHING“ wirklich nur sehr kurz und wunderbar einfach ist benötigt man für „TRUTH AND LIES“ schon ein paar Gehirnwindungen mehr. Im Kern sind es wohl folgende Schlüsselzeilen um die es geht:
(02) Auf Wiedersehen zum Zeitalter des vernünftigen Denkens und der Reime
(13) Glaube ihnen nie wieder
(23) Die Lüge, oft genug zur Beruhigung erzählt, wird zur Wahrheit
(29) Oh Narziss, wie schön bin ich
(45) Weil sie die Wahrheit nicht geliebt haben
PENDRAGON kann man live am 11. September 2025 in DEUTSCHLAND im CONGRESS CENTER RAMSTEIN für knapp 50 € pro Eintrittskarte erleben. Unverständlicherweise gibt es noch Tickets. Eine Frage der Sichtbarkeit, offenkundig.
Das weltverändernde Datum, mit Sicherheit Konzertlogistik folgender Notwendigkeit geschuldet, ohne historischen Bezug.
Maschinelle (DEEP L) Textübersetzung von „TRUTH AND LIES“ vom Album „LOVE OVER FEAR“ von PENDRAGON, erschienen im Jahr 2020. Alle Rechte bei PENDRAGON:
(01) Man sagt, der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert
(02) Auf Wiedersehen zum Zeitalter des vernünftigen Denkens und der Reime
(03) Tiefer und tiefer in den Kaninchenbau
(04) Tiefer und tiefer in den Kaninchenbau
(05) Dieses verworrene Netz von Lügen, das wir weben
(06) Wenn wir zuerst üben zu täuschen
(07) Tiefblaue Augen
(08) Sehen Wahrheit und Lügen
(09) Alles zu glauben, was sie gelesen haben, hat mich so sehr gezwickt
(10) Um endlich zu erwachen
(11) Und Träume, die ungesehen bleiben
(12) Und flüchtige Gedanken, die sie fühlen wollen
(13) Glaube ihnen nie wieder
(14) Glaube ihnen nie wieder
(15) Nie mehr
(16) Glaube ihnen nie wieder
(17) Lebt wohl, meine vertrauten Freunde
(18) Diese Bücher, die sie verbrennen, transzendieren
(19) Den Hunger, den wir für das Wissen haben
(20) Nach Weisheit und den Weisen
(21) Tiefer und tiefer in den Kaninchenbau
(22) Tiefer und tiefer in den Kaninchenbau
(23) Die Lüge, oft genug zur Beruhigung erzählt, wird zur Wahrheit
(24) Tiefblaue Augen
(25) Sehen Wahrheit und Lüge und grünes Wasser
(26) Und Felder voll von Wolken
(27) Immer geliebt
(28) Im Spiegel der einfachen Seelen
(29) Oh Narziss, wie schön bin ich
(30) Er klammert sich an die Narzissen (und beteuert seine Toleranz)
(31) Er ist der Herr der Fliegen (Er weint innerlich)
(32) Glaube ihnen nie wieder.
(33) Glaube ihnen nie mehr, nie mehr
(34) Nie wieder
(35) Er weint innerlich, glaube ihnen nie wieder
(36) Er klammert sich an Osterglocken, er ist der Herr der Fliegen
(37) Glaube ihnen nie wieder…
(Gitarrensolo)
(38) Sie werden sich wünschen, sie könnten die Uhr zurückdrehen
(39) Aber es wird zu spät sein
(40) Sie werden in ihrer Unschuld ertrinken
(41) Und das wird ihr Schicksal sein
(42) Sie werden einander folgen wie verlassene Schafe
(43) Und es gibt nichts, was sie tun können
(44) Während ihre Liebe füreinander langsam stirbt
(45) Weil sie die Wahrheit nicht geliebt haben
Peter.
